A KNITTING BEE FROM THE PAST

J'ai passé au marché de puce. Il y toujours des tas d'habits ici et là. Mercredi j'ai trouvé une table remplie de tricot fait main. Beaucoup était en mauvais état, troué par les insectes-mangeurs-de-laine. On reconnaissait un certain style, la façon de faire les coutures, les cols souvent pareils, est-ce possible, tous ces oeuvres tricotés par la même personne, mal rangés et atterris des années après au marché de puce? Malheureusement je n'avais pas pris l'appareil de photo. Mais j'ai acheté ceci pour CHF 5.00:


La couleur est belle, un gris-vert et après qqs lavages le cardigan est sorti comme neuf alors qu'il doit dater des années 50 ou 60, selon le style de bcp d'autres oeuvres. J'ai aussi acheté un ancien cardigan norvégien, trop troué pour être sauvé mais j'ai recuperé les beaux boutons en métal.

I found this on the flea market among a huge quantity of other old knitted items, the majority too far gone into destruction to be saved. I paid the requested CHF 5.00, went proudly home with it, washed it a few times and here it is. It's made of a wonderful green-grey tweed. Of course I will never know its history, nor the person who made it but I will cherish it.

Eine wunderschöne alte Jacke, die irgendwie zusammen mit vielen anderen handgestrickten Sachen auf einem Tisch auf dem Flohmarkt lag. Die meisten anderen Sachen waren so von Motten zerfressen dass sich eine Rettung nicht gelohnt hätte. Ich habe die Jacke für CHF 5 gekauft, einige Male gewaschen und trage sie jetzt.



Et j'aimerais partager ce shawl tricoté par une cliènte sympa qui a passé me le montrer. Fait en Kidsilk Haze de Rowan. Bravo pour le choix de modèle, fibre, couleur et la perfection, ça donne envie, non?

WEISSE OSTERN

Je crois bien que c'est la première fois qu'il a neigé à Genève cet hiver. Euhh, y inclus ce printemps. J'étais chez ma soeur en Argovie. Ich war im Aargau, wir haben zusammen mit meinen Schwestern u. Familien Ostern gefeiert. Das Osteressen war herrlich, die Eier in Osterkraut gewickelt und im Zwiebelschalensutt schön braun gefärbt und die Welt wunderbar weiss.

mon neuveu, le clown

Tricoté dans le train. Gant norvégien du livre Selbuvotter. Il manque le pouce... et un 2ème gant....

JAUNE

Vendredi soir j'étais invitée chez Danielle pour le traditionel papet aux poireaux. Danielle est Vaudoise et elle cuisine ce repas vaudois à la perfection. Sa grand-mère était couturière et Danielle a une grande boîte jaune plein de boutons de cette dame du passé. Elle me l'a montré, j'ai du me contrôler de ne pas me poser sur ton tapis et d'étaler les boutons autour de moi. J'ai vu des merveilles. Elle m'a généreusement laissé prendre qqs favoris. Ils n'attendent plus que d'être cousus et portés. Merci, Danielle.

Ce que j'aime le plus chez Tricolaine c'est des moments comme ça:


Une tricoteuse charmante et généreuse qui vient me montrer son projet terminé, elle est ravie et elle a toutes les raisons de l'être: un cardigan en Blue Sky Aplaca Melange, couleur moutarde avec le bas en Kidsilk Haze de Rowan. En plus Samedi on avait un jour de printemps et elle m'a laissé prendre des photos. Comment vous trouvez son écharpe en spiral?

J'ai pas bcp tricoté cette semaine. SPOOK avance pourtant gentillement, le dos est quasiment terminé

Le knit along est motivant.

Minou qui surveille la petite séance de photos des boutons, prête à attaquer ces petits jouets qui brillent...

MOUTONS ET CHOCOLAT

Ma vie serait bien plus triste sans moutons et chocolat. Et voilà ce que Jutta m'a offert Samedi:


You see? Il est franchement mignon... et il sent trop bon alors j'ai vite fait une photo, avant que... Merci, Jutta.

J'ai fini le lace cardigan en Rowan Classic Cashcotton et j'en suis ravie.


... et un petit moment de pub pour The Geneva Amateur Operatic Society qui prépare le musical KISS ME KATE en ce moment. J'en parle parceque Mike y participe. La vente de billet vient de commencer, voici les détails:

et la même chose in English (le musical sera presentée en anglais:

The Geneva Amateur Operatic Society will perform the musical KISS ME KATE in Nyon in April. Tickets are now available, so if you wish to see it, here are the details:


Some of the Stitch and Bitch members (and I) will go see it on Friday, April 25. Anyone wants to join us that day?

NOUVELLE EXPERIENCE

Le 1er knit along a commencé Samedi au magasin. C'est un tunique en Rowan Kidsilk Haze du magazine 43: SPOOK. Josiane, Kitt et Christine ont décidé de tricoter ce beau modèle ensemble. C'est un projet pas trop difficile avec un petit motif répetetive sur 8 rangs, facile à mémoriser. J'ai du défaire mon début de qqs rgs, j'ai fait un montage trop serré. Normalement j'essaie de corriger un problème au lieu de revenir en arrière mais c'était pas possible. J'ai choisi la couleur Pearl, identique au modèle dans le catalogue et sur cette photo.

Entretemps j'ai fini deux modèle, le Sunkist cardigan, un download gratuit sur Internet. J'ai choisi la laine Soho de Debbie Bliss pour ce projet (soldée chez Tricolaine en ce moment). Et le voici:

Manche 3/4 et assez court.

Ce top d'été en Rowan Classic Silk Cotton, inventé pour l'occasion de tester cette nouvelle qualité qui vient de sortir:


Je l'ai tricoté en une pièce jusqu'à l'emmanchure, ensuite j'ai fait un col arrondi et j'ai fini avec une petite torsade pour décorer le tout un peu et pour le rendre plus ferme. J'ai utilisé presque 4 pelotes. En fait la couleur n'est pas exacte sur la photo, c'est plus intense.

Et me voilà prête à attaquer Spook de nouveau.