HOURGLASS EN TOP DOWN

Je refais un pull Hourglass du livre Last-Minute Knitted Gifts, ou sa traduction en français Tendance Tricot. Le pull figure sur la photo du Tendance Tricot. Très facile à réaliser, j'en avais déjà fait un et maintenant je le refais en top down, donc en commencant avec le col. Je veux quelques modifications et je pense qu'en top down c'est plus facile à gérer.
Je le tricote en Dyed Cotton de Blue Sky Alpaca, le coton le plus doux qui existe.

I'm knitting another hourglass sweater from the book Last-Minute Knitted Gifts by Joelle Hoverson. I want to make some modifications and decided to knit it top down, which will make it easier. I want a longer raglan and wider sleeves. I use the same yarn as last time, the Dyed Cotton of Blue Sky Alpacas, my favorite cotton in the whole wide world.


C'est un des peu de livres de tricot anglais qui était traduit en français. Je conseille toujours à mes clientes de langue française de se familiariser avec la terminologie anglaise de tricot, c'est très répetetif et standardisé et j'ai des clientes qui suivent les explications anglaises alors qu'elles parlent à peine deux mots d'anglais. Ca vaut la peine, rien que pour pouvoir profiter des modèles gratuit chez knitty.com ou de ne pas se frustrer en voyant les créations fabuleuses de la légendaire Kim Hargreaves, le lien vers son livre Thrown Together. Ses trois derniers livres sont en vente chez Tricolaine, le 4ème et dernier Amber sera disponible bientôt. Sandrine de chez Tricofolk nous offre un lexique anglais-français très complet sur son site. Profitez-en et mille merci Sandrine.

Mike a fait sa valise hier pour une semaine culinaire chez sa mère. Mike packed his suitcase yesterday to spend a week with his mom. Minouthecat knows the purpose of packing suitcases.

"Where do you think you're going without me??"

ROWAN

Voici l'écharpe Cable du nouveau livre Men's Knits de Erika Knight. Le livre vient de paraitre. Ce n'est pas son seul projet que j'aime (et que j'emprunterais de mon homme), s'il vous manque des idées hommes, je vous conseille ce livre. C'est un écharpe en Rowan Big Wool, 5 pelottes. Erika Knight en conseille 6 pour un résultat qui dépasse 2 m, un peu longue, je trouve.


Voici un modèle du livre Cocoon de Rowan en Cocoon de Rowan, bien sûr. La selection des couleurs est génial, ce bleu petrol est vraiment beau. Cocoon est un mélange de 80% mérinos et 20% kid mohair, très douce. Elle coûte CHF 23.50 par pelote de 100 g, prix spécial Tricolaine CHF 20.00 jusqu'à fin Novembre.


Et ceci est le 3ème modèle terminé que je voulais vous présenter, en Big Wool de Rowan aussi. Je l'ai fait inspiré d'une création italienne. Malheureusement je l'ai vendu dès qu'il était fini, mais j'en tricoterai un autre bientôt. J'avais profité d'un moment au bord du lac d'apprendre le tricot à Mike.

Vous avez remarqué la concentration?

QUOI DE NEUF

Ca fait un moment que je n'avais rien dit. J'ai passé pas mal de temps à faire des chaussons. J'en ai fait 7 paires, toutes en Baby Cashmerino de Debbie Bliss, le modèle est là. Je fais une dernière paire en Melange de Blue Sky Alpacas. Ca prend un peu moins d'une pelote, je ferai un bonnet en rayures avec les restes de laine.